1. Add “deb http://ftp.debian.org/debian squeeze main” to your /etc/apt/sources.list
2. Run “sudo apt-get update”, which will recognise the new repository
3. run “sudo apt-get install forked-daapd” which will install it and anything else it needs
4. If the forked-daapd failed to start up with the error “main: libgcrypt version mismatch” then run “sudo apt-get install libgcrypt11″ which will install an updated version of libgcrypt11
5. Edit /etc/forked-daapd.conf with your settings
6. run “/etc/init.d/forked-daapd start”
7. If everything has worked correctly, remove the additional line from /etc/apt/sources.list and run “sudo apt-get update” again.

Toby Moore » Blog Archive » mp3 library serving to iTunes 10 with Ubuntu

mt-daapdはもうメンテナンスされてないとかで、forked-daapd入れてみるとiTunes 10でも問題なくストリーミングで聴けます。forked-daapdがdebianのパッケージでも採用されそうな感じらしいので、Ubuntuとかだとこんな感じの手順で入れると iTunes 10 でも daap 聴けるようになります。ハマりポイントとしては ffmpeg のバージョンが0.6未満だとファイルスキャンする際のマルチバイト文字系のID3タグ処理で文字化けしまくって困ったことに。0.6だと自分のライブラリではmt-daapdより文字化け減りました。あとID3タグ処理にffmpeg使うようになったせいか、mt-daapdよりはスキャンがだいぶ遅くなったり、スキャンの際にちょっと不安定になっているような感じがしますね。