動詞として間違って覚えていて英文の中に出てきたらまあ register なり registration に直した方がいいだろうけれど、registと省略したところで他の単語と間違えるわけではないし、コードとかURLの命名に使われるのは特に問題ないでしょう。同じように省略している admin とか config なんかも一切使わないし省略する文化を認めないで DIS っていくというのならば一貫していて納得はできるけど Rails とか色々使えなくなる。