今のところ自分の環境では発生していないけれど、会社で Kindle を複数台買って、Kindle Store で1冊分の支払いで買った技術書なんかを複数の端末で同時に読んでも問題ないのかちょっと気になったので調べた。日本の著作権法だと私的利用目的の複製のOKラインがが家族程度のつながりなので会社はだめだろうみたいなことを弁護士が語る的なのが前あったので。

We want a kindle app account for our business so we can share books we use for business, can you do this?
では、問い合わせろだとか、一般的な制限に引っかからなければいいんじゃないのかとかいう回答がされている。amazon.com ドメインのくせにいい回答が返ってきていない。

Kindle FAQ | Amazon Kindle 3 and Kindle DX Review and News With Fire and Special Touch...
非公式FAQでは、一般的利用としては1アカウントについては7台の端末まで同時に同じ本をロードできるらしい。

もっと探してみたら、Kindle Business とやらがあったので、企業とかで使うのならばこれを利用すべきなのかも。FAQ には、5台以上の注文だと多い分の端末はアカウントと紐付けられていない状態で発送されるとか書いてあったので、5台までは同時に読んでいいのかも。

適当にまとめると、アメリカの Kindle Store 使ってる範囲ならばまあ5台程度までなら大丈夫なのではないだろうかといったところでした。

■追記

アフィリエイト忘れた

• Kindle Touch, Wi-Fi, 6" E Ink Display (Without Special Offers の方だけ日本に発送可)
• Kindle, Wi-Fi, 6" E Ink Display (Without Special Offers の方だけ日本に発送可)