iTunes 10が出たから何も考えずに入れたら、自宅サーバーの mt-daapd ライブラリの中身が表示されなくなってしまいました。
このへんで話題になってる http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=2564925

MacのよさげなDAAPクライアントはあまり他に見つからず、Songbird+DAAP Clientアドオンでできなくはないものの、最新バージョンについていっていなかったり、うちのライブラリの規模だとライブラリの読み込みに数分かかったりしてしまうので、少し困る。まあバージョンを戻せばなんとかなるのだろうけれど、これがバグとかじゃなくて、わざと mt-daapd に接続できないようにしてるとかだったらちゃんと代わりのDAAPクライアントみつけないといけないですね。あとPingはいつも使ってるアイコン画像がいつまでたってもアップロードに失敗するのでさっさとサービス終了して欲しいと思いました。

■追記

解決編: iTunes 10 で mt-daapd 聴けなくなったので forked-daapd を入れる